Примеры употребления "питьевого" в русском с переводом на украинский

<>
соблюдении диеты и питьевого режима; дотриманні дієти й питного режиму;
пакет питьевого йогурта ТМ Щедрик "Малина" пакет питного йогурту ТМ Щедрик "Малина"
составной частью питьевого курса является движение. складовою частиною питного курсу є рух.
Используют для ванн, душей, орошений, питьевого лечения. Використовують для ванн, душей, зрошувань, питного лікування.
Природная питьевая вода "Шаянская родниковая" Природна питна вода "Шаянська джерельна"
• Очистки и обеззараживания питьевой воды. • очищення і знезараження питної води.
Рекомендуется соблюдать правильный питьевой режим. Рекомендується дотримуватися правильного питного режиму.
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
Питьевое стекло: правильный уход и хранение Питне скло: правильний догляд і зберігання
природную питьевую воду ТМ "Карпатия"; Природну питну воду ТМ "Карпатія";
Йогурт органический питьевой без сахара Йогурт органічний питний без цукру
Важно следить за питьевым режимом. Важливо стежити за питним режимом.
Качество питьевых подземных вод также постоянно снижается. Якість питних підземних вод теж постійно знижується.
"Чистая питьевая вода в Украине" "Чиста питна вода в Україні"
ACP обработка питьевой воды CO2 ACP обробка питної води CO2
При приеме важно соблюдать питьевой режим. При прийомі важливо дотримуватися питного режиму.
Это пляж с питьевой водой. Це пляж з питною водою.
Питьевое лечение минеральными водами курорта Моршин; Питне лікування мінеральними водами курорту Моршин;
Лучше использовать бутилированную питьевую воду. Краще використовувати бутильовану питну воду.
Фильтр питьевой проточный IF-30 Фільтр питний проточний IF-30
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!