Примеры употребления "питать иллюзий" в русском с переводом на украинский

<>
Смерть Овода освобождает Монтанелли от иллюзий. Смерть Овода звільняє Монтанеллі від ілюзій.
После процедуры желательно питать ее глицерином. Після процедури бажано живити її гліцерином.
Хроникально-документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Хронікально-документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
"Пробуждение от иллюзий" "Пробудження від ілюзій"
"На пепелище надежд и иллюзий" "На згарищі надій та ілюзій"
Документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
Однако не стоит строить "ванильных" иллюзий. Однак не варто будувати "ванільних" ілюзій.
Сломать физику - Музей иллюзий в Хорватии Зламати фізику - Музей ілюзій в Хорватії
"Московский театр иллюзий" "Московський театр ілюзії"
Данный вид иллюзий называется "карточные фокусы". Даний вид ілюзій називається "карткові фокуси".
Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий" Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій"
от иллюзий - правильное определение окружающего; від ілюзій - правильне визначення оточуючого;
Есть примеры несостоятельности такого рода иллюзий. Є приклади неспроможності такого роду ілюзій.
Декорирование зимних садов, применение иллюзий. Декорування зимових садів, застосування ілюзій.
Невероятно интересно побывать в Музее Иллюзий. Неймовірно цікаво побувати в Музеї Ілюзій.
Бердяев Н.А. Гибель русских иллюзий / / Н.А. Бердяев. Бердяєв Н.А. Загибель російських ілюзій / / Н.А. Бердяєв.
Искусство - это непрерывный хоровод иллюзий. Мистецтво - це безперервний хоровод ілюзій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!