Примеры употребления "письменности" в русском с переводом на украинский

<>
Создание законодательства - Ясы и письменности. Створення законодавства - Яси і писемності.
Возникновение и основные этапы развития письменности. Походження й основні етапи розвитку письма.
Ве (?) - дополнительная буква арабской письменности. Ве (ڤ) - додаткова буква арабської писемності.
Майтри - диаритический знак тайской письменности. Майтрі - діарітіческій знак тайської писемності.
Появление поэзии и рунической письменности. Поява поезії та рунічної писемності.
Карелы не имеют своей письменности. Карели не мають своєї писемності.
Древнееврейская, арамейская и южноаравийская письменности. Давньоєврейська, арамейська і південноарабська писемності.
Известно несколько видов монгольской письменности. Відомо кілька видів монгольської писемності.
Этим Агрикола положил начало финской письменности. Цим Агрікола поклав початок фінської писемності.
Большинство кушитских языков не имеют письменности. Більшість кушитських мов не мають писемності.
Народы Великой Скифии не имели письменности. Народи Великої Скіфії не мали писемності.
Отсюда и название этой письменности - клинопись. Звідси й назва цієї писемності - клинопис.
стабильная орфография в определенной системе письменности; Стабільна орфографія в певній системі писемності;
Официальной письменности сарыкольский язык не имеет. Офіційної писемності сарикольська мова не має.
Хэй-он-Уай проходит ежегодный праздник письменности. Хей-он-Уай проходить щорічне свято писемності.
В основе письменности лежит кириллица (украинский алфавит). В основі писемності лежить кирилиця (російський алфавіт).
Значительным культурным переворотом является введение единой письменности. Значним культурним переворотом було введення єдиної писемності.
Первая настоящая письменность в Шумере. Перша справжня писемність в Шумері.
Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии - клинописью. Спочатку записувався оригінальної писемністю, згодом - клинописом.
Жители имели свою иероглифическую письменность. Жителі мали свою ієрогліфічну писемність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!