Примеры употребления "писать" в русском с переводом "писали"

<>
Писали грифелем на грифельных досках. Писали чорнилами на грифельних дошках.
Раньше писали полностью: Sinus, Cosinus. Раніше писали повністю: Sinus, Cosinus.
"Дрездена больше нет", - писали газеты. "Дрездена більше немає", - писали газети.
Вместе они писали и фельетоны. Разом вони писали й фейлетони.
О его подвигах писали фронтовые газеты. Про його подвиг писали фронтові газети.
Большинство писали, что выступление было провальным. Більшість писали, що виступ був провальним.
Сам Клюев это отрицает, писали "Ведомости". Сам Клюєв це заперечує, писали "Ведомости".
О нем писали еще французские просветители. Про нього писали ще французькі просвітники.
В Шумере, Вавилонии, Ассирии писали клинописью. У Шумері, Вавилонії, Ассирії писали клинописом.
Демирчян и Зорьян писали исторические романы. Демірчян і Зор'ян писали історичні романи.
· писали записки или письма (письменная речь); писали записки або листи (письмове спілкування);
Об этом также писали пользователи соцсетей. Також про це писали користувачі соцмереж.
На пергаменте писали красками и кисточками. На пергаменті писали фарбами і пензликами.
Об этом много говорили и писали. Про це багато казали і писали.
Писали вязью не только на бумаге. Писали в'яззю не тільки на папері.
С "Мелодией", кажется, мы ее писали. З "Мелодією", здається, ми її писали.
В 2016 году диктант писали 129 человек. У 2016 році диктант писали 129 осіб.
Софокл и Еврипид также писали сатировские драмы. Софокл й Евріпід також писали сатирівські драми.
О чем же писали в "летучих листках"? Про що ж писали в "летючих листках"?
О чем писали научно-популярные журналы мира Про що писали науково-популярні журнали світу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!