Примеры употребления "пикников" в русском с переводом на украинский

<>
"Чумак" открыл сезон пикников: Чумак "Чумак" відкрив сезон пікніків: Чумак
Это время пикников и шашлыков. Це час пікніків і шашликів.
Любители пикников смогут подкрепиться своими бутербродами. Любителі пікніків зможуть підкріпитися своїми бутербродами.
ТОП 8 лайфхаков, как закончить сезон пикников ТОП 8 Лайфхак, як закінчити сезон пікніків
действительно подняться даже пикник вашей дійсно піднятися навіть пікнік вашої
Теги: конкурсы, научные пикники, университеты Теги: конкурси, наукові пікніки, університети
Оптовым покупателям - Товары для пикника Оптовим покупцям - Товари для пікніку
Инвентарь для отдыха и пикника Інвентар для відпочинку і пікніків
Организация пикника на полу в гостиной Організація пікніка на підлозі у вітальні
Советский радиоспектакль "Пикник на обочине" 1990 года. "Пикник на обочине" - радіоспектакль 1990 року.
QuadroSun - на научных пикниках в Варшаве QuadroSun - на наукових пікніках у Варшаві
10:30 Прогулка в горы с пикником 10:30 Прогулянка в гори з пікніком
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
Оплачиваемый выходной и семейные пикники. Оплачуваний вихідний та родинні пікніки.
Барбекю и аксессуары - Товары для пикника Барбекю та аксесуари - Товари для пікніку
Автобус вез детей домой после пикника. Автобус віз дітей додому після пікніка.
Немецкие овчарки Ешьте пикник розыгрыши Німецькі вівчарки Їжте пікнік розіграші
Летом парижане устраивают на мосту пикники. Влітку парижани влаштовують на мосту пікніки.
Обмен и возврат - Товары для пикника Обмін та повернення - Товари для пікніку
довольно пикника девушка осень (Дресс-игры) досить пікніка дівчина осінь (Дрес-ігри)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!