Примеры употребления "пещеры" в русском с переводом "печер"

<>
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
Путешествуя в Чернигов, обязательно стоит посетить Антониевы пещеры. Опинившись у Чернігові, обов'язково завітайте до Антонієвих печер!
Изучением пещер занимается наука спелеология. Вивченням печер займається наука спелеологія.
зимнего населения рукокрылых Липцевских пещер зимового населення кажанів Липцівських печер
Стены пещер покрыты религиозными фресками. Стіни печер покриті релігійними фресками.
В Штирии расположено множество пещер. У Штирії є багато печер.
Перечень классифицированных пещер 1989 год Перелік класифікованих печер 1989 рік
Из пещер постоянно откачивается вода. З печер постійно відкачується вода.
В заповеднике есть несколько карстовых пещер. У заповіднику є кілька карстових печер.
Один из подземных коридоров Ближних пещер Один з підземних коридорів Ближніх печер
Стены пещер украшены скульптурами и фресками. Стіни печер прикрашені скульптурою і фресками.
Вокруг побережья и морских пещер Гаргано Навколо узбережжя і морських печер Гаргано
Часть пещер сейчас скрыта под завалами. Частина печер зараз прихована під завалами.
Особый интерес вызывает нижний ярус пещер. Особливий інтерес становить нижній ярус печер.
Это чудо было "собственностью" известняковых пещер. Це чудо було "власністю" вапнякових печер.
В скальных "стенах" выбито несколько пещер. У скельних "стінах" вибито декілька печер.
Отдельная выставка посвящена истории лаврских пещер. Окрема виставка присвячена історії лаврських печер.
Не зря Аланью называют "городом пещер". Не дарма Аланію називають "містом печер".
На Грабоваче множество подземных карстовых пещер. На Грабовачі безліч підземних карстових печер.
Книга пещер появилась в эпоху Рамессидов. Книга печер з'явилася в епоху Рамессидів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!