Примеры употребления "пещеру" в русском с переводом на украинский

<>
Интересная экскурсия в пещеру Довбуша. Цікава екскурсія до печери Довбуша.
Дальше вход в пещеру завален. Подальший вхід у печеру завалено.
переезд микроавтобусом в пещеру Млынки переїзд мікроавтобусом до печери Млинки
Вход в пещеру закрывает кустарник. Вхід в печеру закриває чагарник.
Вход в пещеру закрыт железобетонной плитой. Вхід до печери закритий залізобетонною плитою.
Экскурсия в пещеру Оптимистическая + Млынки Екскурсія в печеру Оптимістична + Млинки
день 2 - экскурсия в пещеру Атлантида день 2 - екскурсія до печери Атлантида
Эту ледяную пещеру называют жемчужиной Урала. Цю крижану печеру називають перлиною Уралу.
Водопад Атыш и вход в одноимённую пещеру Водоспад Атиш і вхід до однойменної печери
день 1 - спелеовыход в пещеру Оптимистическая день 1 - спелеовихід в печеру Оптимістична
Сплав по Днестру, экскурсия в пещеру Отшельника Сплав по Дністру, екскурсія до печери Відлюдника
Через пещеру протекает подземная река Шульган. Через печеру протікає підземна річка Шульган.
Посетители объезжают пещеру на маленьком электропоезде. Відвідувачі об'їжджають печеру на маленькому електропоїзді.
Лаз в пещеру имеет форму овала. Лаз в печеру має форму овалу.
Американские первопроходцы открыли пещеру в 1797 году. Американські першопрохідці відкрили печеру в 1797 році.
Выезд в Кривче, экскурсия в пещеру "Хрустальная". Приїзд в Кривче, екскурсія в печеру "Кришталева".
Capricorn Caves - пещера Каприкорн (англ.) Capricorn Caves - печери Каприкорн (англ.)
Начинается пещера с непривлекательного района. Починається печера з непривабливого району.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!