Примеры употребления "пещере" в русском с переводом на украинский

<>
Поход к Буковинским водопадам, пещере Довбуша. Походи до Буковинських водоспадів та печери Довбуша.
Его мощи почивают в Ближней, Антониевой, пещере. Його мощі покояться у Ближніх (Антонієвих) печерах.
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Узнайте больше о пещере Угрынская: Дізнайтесь більше про печеру Угринську:
Группа: Лечение в пещере соляной Група: Лікування в печері соляний
В 1982-1987 гг. о пещере снова вспомнили. У 1982-1987 роках про печеру знову згадали.
В пещере медитировал также Миларепа. У печері медитував також Міларепа.
В пещере оборудованы экскурсионные тропы. У печері обладнані екскурсійні стежки.
пещере горного короля" (норв. печері гірського короля" (норв.
Достопримечательности нашли в известняковой пещере. Пам'ятки знайшли у вапняковій печері.
две экскурсии в пещере Млынки дві екскурсії в печері Млинки
пещере, своей не предчувствуя роли, печері, своєї НЕ передчуваючи ролі,
Ковбои проводят ночь в пещере. Ковбої проводять ніч у печері.
В пещере проживают бокоплавы, кивсяки. У печері проживають бокоплави, ківсяки.
Настенные рисунки в Каповой пещере. Настінні зображення в Каповій печері.
И мы спрятались в пещере. Вони разом сховалися в печері.
В пещере обнаружена стоянка каменного века. В печері виявлено стоянку кам'яної доби.
Мощи его почивают в Антониевой пещере. Його мощі почивають в Антонієвій печері.
Орудия труда, найденные в Азыхской пещере Знаряддя праці, знайденім в Азихській печері
Кристиан встретил Локка в подземной пещере. Крістіан зустрів Локка в підземній печері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!