Примеры употребления "пеших" в русском с переводом на украинский

<>
Снаряжение для летних пеших походов (спорт) Спорядження для літніх піших походів (спорт)
Возможность организации пеших походов в горы. Можливість організації піших походів в гори.
Это необходимо при планировании пеших прогулок. Це необхідно при плануванні піших прогулянок.
Снаряжение для пеших походов зимой (комфорт) Спорядження для піших походів взимку (комфорт)
Экскурсии, пешие походы, костер, байдарки Екскурсії, піші походи, багаття, байдарки
Пеший маршрут "Склоны горы Гемба" Піший маршрут "Схили гори Гемба"
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
Науки, 5 минут пешего хода. Науки, 5 хвилин пішого ходу.
В пешей доступности пять парковых зон. У пішій доступності п'ять паркових зон.
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
Первые стальные плуги управлялись пешим человеком. Перші сталеві плуги управлялися пішою людиною.
Сарматы редко выходили против врагов пешими. Сармати рідко поставали перед ворогами пішими.
Лучший активный отдых: пешие п... Кращий активний відпочинок: піші п...
Пеший подъем длится 2 часа). Піший підйом триває 2 години).
Тур "Пешая прогулка по заповеднику". Тур "Піша прогулянка по заповіднику".
Туристическая карта для пешего туризма. Туристична карта для пішого туризму.
станция метро "Лесная" в пешей доступности; станція метро "Осокорки" у пішій доступності;
В пешей доступности - остановки наземного транспорта. У пішої доступності знаходяться зупинки наземного транспорту.
Активный - пешие походы, альпинизм, велопрогулки. Активний - піші походи, альпінізм, велопрогулянки.
Пеший почтальон Цейлона (или Индии; Піший листоноша Цейлону (або Індії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!