Примеры употребления "пешеходов" в русском с переводом на украинский

<>
Пункт пропуска обслуживал только пешеходов. Пункт пропуску обслуговував лише пішоходів.
Bosch разработала систему спасения пешеходов Bosch розробила систему порятунку пішоходів
Пешеходов пропускают только по специальным пропускам. Пішоходів пропускають тільки за спеціальними перепустками.
Странный автобус, а мост пешеходов запрещено дивний автобус, а міст пішоходів заборонено
Игнорирование пешеходов на переходах 200 евро Ігнорування пішоходів на переходах 200 євро
Дикие кабаны атаки пешехода (Япония) Дикі кабани атаки пішохода (Японія)
Пешеходы, водители, пассажиры, погонщики животных. Пішоходи, водії, пасажири, погоничі тварин.
Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину П'яний естонський пішохід "збив" машину
а мы, люди, являемся пешеходами. а ми, люди, є пішоходами.
Как попасть пешеходу на мост: Як потрапити пішоходу на міст:
Какие дорожные знаки помогают пешеходу? Які дорожні знаки допомагають пішоходам?
В Калиновке микроавтобус сбил пешехода. У Калинівці мікроавтобус збив пішохода.
Чтобы пешеходы могли передвигаться безопасно. Щоб пішоходи могли безпечно пересуватися.
А именно: Пешеход с грузом - правостороннее. А саме: Пішохід з вантажем - правосторонній.
Более 43% погибших - пешеходы и велосипедисты. Понад 43% загиблих є пішоходами й велосипедистами.
Ни пешехода щекотать не смейте, Ні пішохода лоскотати Не смійте,
Пешеходы могут пересечь тоннель на автобусе. Пішоходи можуть перетнути тунель на автобусі.
Секретный полицейский представляет пешеход водитель ловушки Секретний поліцейський являє пішохід водій пастки
Нарушение ПДД пешеходами - 126 ДТП (11,9%); порушення ПДР пішоходами - 126 ДТП (11,9%);
Водитель допустил наезд на пешехода. Водій здійснив наїзд на пішохода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!