Примеры употребления "печь" в русском с переводом "печей"

<>
Печные тележки для подовых печей Пічні візки для подових печей
Печные тележки для ротационных печей Пічні візки для ротаційних печей
Монтаж и выверка цементных печей. Монтаж та вивіряння цементних печей.
Аксессуары для печей и каминов Аксесуари для печей і камінів
правила выгрузки шамота из печей; правила вивантаження шамоту із печей;
Футеровка промышленных печей в Украине. Футеровка промислових печей в Україні.
Комплектующие для печей и каминов Комплектуючі для печей і камінів
микроволновых печей и так далее. мікрохвильових печей і так далі.
техническое переоснащение электрофильтров вращающихся печей технічне переоснащення електрофільтрів обертових печей
Переоборудование печей под газовое топливо. Переобладнання печей під газове паливо.
Графитированные электроды для сверхмощных сталеплавильных печей. Графітовані електроди для надпотужних сталеплавильних печей.
Огнеупорное стекло для каминов и печей Вогнетривке скло для камінів і печей
пластины футеровочные для печей цементных заводов; пластини футерувальні для печей цементних заводів;
Мощность таких печей достигает 100 МВА. Потужність таких печей досягає 100 МВа.
конструкции сложных печей, каминов и труб; конструкції складних печей, камінів і труб;
Зачистка и шабровка лицевой поверхности печей. Зачищання та шабрування лицьової поверхні печей.
Опыт кладки печей, каминов и барбекю. Досвід кладки печей, камінів та барбекю.
устройство каминов, печей и т.п. пристрій камінів, печей і т.п.
• для изоляции холодильных камер, сводов печей; • для ізоляції холодильних камер, зводів печей;
Его кладут у печей, каминов, плит. Його кладуть у печей, камінів, плит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!