Примеры употребления "пехоту" в русском с переводом "піхота"

<>
показать все
Американская пехота во время высадки. Американська піхота під час висадки.
Отошли танки и пехота противника. Танки і піхота супротивника відійшли.
Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии; Легка піхота залишалася попереду розташування армії;
Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение. Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння.
Пехота шла за танками и самоходками. Піхота йшла за танками і самохідками.
Технические особенности армейского (туристического) ножа Пехота Технічні особливості армійського (туристичного) ножа Піхота
Американская морская пехота вооружилась новыми патронами. Американська морська піхота озброїлася новими патронами.
войска береговой обороны и морская пехота; війська берегової оборони та морська піхота;
Пехота (лучники, копейщики) располагались впереди рыцарей. Піхота (лучники, списоносці) розташовувалась попереду лицарів.
Пехота Русичей: цена, описание, продажа - ЯЛ Піхота Русичів: ціна, опис, продаж - ЯЛ
Морская пехота - бурые водоросли и планктон Морська піхота - бурі водорості і планктон
Тогда же была создана морская пехота. Тоді ж була створена морська піхота.
Главным аргументом адмирала была морская пехота. Головним аргументом адмірала була морська піхота.
Пехоты Чжан Цзуньи была разбита когурёсцами. Піхота Чжан Цзуньї була розбита когурьосцями.
Пехота является основным и старейшим родом войск. Піхота є найдавнішим і масовим родом військ.
36-ю бригаду береговой обороны - морская пехота; 36-у бригаду берегової оборони - морська піхота;
В 3:00 пехота начала штурм холма. О 3:00 піхота почала штурм пагорба.
1912 - Морская пехота США высадилась на Кубе. 1912 - морська піхота США висадилася на Кубі.
В бой с шотландцами вступила английская пехота. До бою з шотландцями вступила англійська піхота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ