Примеры употребления "пехоте" в русском

<>
показать все
Служил в пехоте и артиллерии. Служив у піхоті та артилерії.
Вначале использовалась только в пехоте. Спочатку використовувався тільки в піхоті.
"Корсар" - отличный ПТРК для пехоты. "Корсар" - відмінний ПТРК для піхоти.
Американская пехота во время высадки. Американська піхота під час висадки.
Слоны затем атаковали римскую пехоту. Слони потім атакували римську піхоту.
Десантирование морской пехоты на Иводзиму. Десантування морської піхоти на Іводзіму.
Отошли танки и пехота противника. Танки і піхота супротивника відійшли.
Видны пехота и артиллерия "[31] [30]. Видно піхоту і артилерію "[31] [30].
Ее артиллерия сильно отстала от пехоты. Її артилерія сильно відстала від піхоти.
Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии; Легка піхота залишалася попереду розташування армії;
Пехоту обучали французские и австрийские офицеры. Піхоту навчали французькі й австрійські офіцери.
Генерал пехоты, активный участник Наполеоновских войн. Генерал піхоти, активний учасник Наполеонівських воєн.
Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение. Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння.
В 1913 добровольцем вступил в баварскую пехоту. У 1913 добровольцем вступив в баварську піхоту.
Используется против любых видов вражеской пехоты. Використовується проти будь-яких видів ворожої піхоти.
Пехота шла за танками и самоходками. Піхота йшла за танками і самохідками.
Про Витю, про Машу и морскую пехоту (1973); Про Вітю, про Машу і морську піхоту (1973);
Она осталась щитом лёгкой пехоты (велитов). Вона залишилася щитом легкої піхоти (велітів).
Технические особенности армейского (туристического) ножа Пехота Технічні особливості армійського (туристичного) ножа Піхота
Значительная часть легкой пехоты пополнила фалангу. Значна частина легкої піхоти поповнила фалангу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ