Примеры употребления "петербургские" в русском с переводом на украинский

<>
Составитель книг "Петербургские сны Анны Ахматовой. Упорядник книг "Петербурзькі сни Анни Ахматової.
Их заменили другие крупные петербургские бизнесмены. Їх замінили інші великі петербурзькі бізнесмени.
Его организаторами были крупнейшие петербургские банки. Його організаторами були найбільші петербурзькі банки.
Петербургские рокеры призвали игнорировать группу "Ленинград". Петербурзькі рокери закликали ігнорувати групу "Ленінград".
Петербургские полицейские пытались сбежать из Сочи Петербурзькі поліцейські намагалися втекти з Сочі
Позднее была включена в сборник "Петербургские повести". Пізніше була включена до збірки "Петербурзькі повісті".
Петербургские кондитеры слепят 70-килограммового шоколадного Путина Петербурзькі кондитери сліплять 70-кілограмового шоколадного Путіна
С 1857 петербургский обер-полицмейстер. З 1857 петербурзький обер-поліцмейстер.
С 1905 - академик Петербургской АМ. З 1905 - академік Петербурзької АМ.
Реорганизация "Петербургского телеграфного агентства" (ИТА). Реорганізація "Петербурзького телеграфного агентства" (ІТА).
Ее разработали в петербургском парламенте.... Її розробили у петербурзькому парламенті.
Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.
Окончил Петербургское театральное училище (1909). Закінчив Петербурзьке театральне училище (1909).
Окончил Петербургское духовную семинарию (1857). Закінчив Петербурзьку духовну семінарію (1857).
Крупнейшие агломерации - Московская, Петербургская, Екатеринбургская. Найбільші агломерації - Московська, Петербурзька, Єкатеринбурзька.
Магистр ботаники Петербургского университета (1849). Магістр ботаніки Петербургського університету (1849).
Вёл пропаганду среди петербургских рабочих. Вів пропаганду серед петербурзьких робітників.
В состав петербургского ансамбля "Музы Канты. У склад санкт-петербурзького ансамблю "Музи Канти.
29 октября на Петербургской бирже началась паника. 29 жовтня на Петербургської біржі почалася паніка.
1875 - петербургский уездный предводитель дворянства. 1875 - петербурзький повітовий голова дворянства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!