Примеры употребления "пеструю" в русском с переводом на украинский

<>
Обыкновенный гольян имеет пеструю окраску; Звичайний гольян має строкате забарвлення;
Творец любил восточный, пестрый слог, Творець любив східний, строкатий склад,
Пёстрые рассказы VII 1 Орозий. Строкаті розповіді VII 1 Орозій.
Сорт "Вариегата" с пестрыми листьями. Сорт "Варієгата" із строкатим листям.
В кладке 2-7 пёстрых яиц. У кладці 2-7 строкатих яєць.
Театральная жизнь Республики Узбекистана пестра и многообразна. Театральне життя сучасного Узбекистану строкате і різноманітне.
География международного туризма очень пестрая. Географія міжнародного туризму дуже строката.
Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены. Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені.
Едем в Пестрый Веселый тур! Їдемо в Строкатий Веселий тур!
(Пёстрые рассказы, книга 11, 10) (Строкаті розповіді, книга 11, 10)
Россия - многонациональное государство с пестрым национальным составом. Росія - багатонаціональна держава зі строкатим національним складом.
На пестрых шторах загрязнения не заметны На строкатих шторах забруднення не помітні
Человеческий мир огромен, пестр и разнообразен. Людський мир величезний, строкатий і різноманітний.
В сборнике "Пёстрые рассказы" 1886 года. У збірнику "Строкаті оповідання" 1886 року.
Дупла, выдолбленные Малым пёстрым дятлом (Picoides minor). Дупла, видовбані малим строкатим дятлом (Picoides minor).
Этнический состав населения Индонезии очень пестрый. Етнічний склад населення Індонезії дуже строкатий.
Состав награждённых Малой премией более пёстрый [8]. Склад нагороджених Малою премією більш строкатий [1].
Гриб-зонтик пёстрый, плодовые тела разного возраста. Гриб-зонтик строкатий, плодові тіла різного віку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!