Примеры употребления "песком" в русском с переводом на украинский

<>
Переводится, как Место, усыпанное песком. Перекладається, як Місце, усипане піском.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Картина с клеем и песком Картина з клеєм і піском
Кровь на арене засыпали песком. Кров на майданчику засипали піском.
Пляжи курорта усыпаны золотым песком. Пляжі курорту усипані золотим піском.
"Нефритовый пояс" устлан белоснежным сверкающим песком. "Нефритовий пояс" встелений білим блискучим піском.
Пляжи покрыты мелкой галькой или песком. Пляжі вкрито дрібною галькою або піском.
Она прославилась золотым песком реки Герм. Вона прославилась золотим піском річки Герм.
чистым золотистым песком, европейским уровнем обслуживания. чистим золотавим піском, європейським рівнем обслуговування.
Устойчивость к повреждению песком или обуви Стійкість до пошкодження піском або взуття
Пляжи Юрмалы славятся белым кварцевым песком. Пляжі Юрмали відомі білим кварцовим піском.
Педали органа удерживаются мешочками с песком. Педалі органу утримуються мішечками з піском.
Пляжи острова покрыты чёрным вулканическим песком; Пляжі острова вкриті чорним вулканічним піском;
Пляж ровный, покрытый золотистым мелким песком. Пляж рівний, покритий золотистим дрібним піском.
Островные пляжи усыпаны галькой или крупным песком. Острівні пляжі покриті галькою або крупним піском.
PVDF, посыпание песком взрывные работы, так далее. PVDF, посипання піском вибухові роботи, і т.д..
Всего было использовано 5 тыс. мешков с песком. Також було використано 5 тисяч мішків з піском.
Живой песок "Релакс" - 750 г Живий пісок "Релакс" - 750 г
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
Пески обычно тонко- и мелкозернистые. Піски звичайно тонко- і дрібнозернисті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!