Примеры употребления "песков" в русском с переводом "піски"

<>
Пески обычно тонко- и мелкозернистые. Піски звичайно тонко- і дрібнозернисті.
Пески на пляжах богаты железом. Піски на пляжах багаті залізом.
Природные ресурсы - глина, строительные пески. Природні ресурси - глина, будівельні піски.
Павлополь, Пески, Старогнатовка и Верхнеторецкое. Павлопіль, Піски, Старогнатівка та Верхньоторецьке.
Это - пески, песчаники и мергели. Це - піски, пісковики і мергелі.
Пески, где враг применил гранатометы. Піски, де ворог застосував гранатомети.
Почти повсеместно распространенные кварцевые пески. Майже повсюдно поширені кварцові піски.
10) Королевские пески (Koh Rong) 10) Королівські піски (Koh Rong)
Пески кремнистые и кварцевые + 30% Піски кременисті та кварцові + 30%
Выбранные видео с YouTube - Золотые пески Вибрані відео з YouTube - Золоті піски
31 - Опытное, Пески, Марьинка (Донецкое направление). 31 - Опитне, Піски, Мар'їнка (Донецький напрямок).
"I Remain" - "Принц Персии: Пески времени"; "I Remain" - "Принц Персії: Піски часу";
Есть каолины, огнеупорные глины, кварцевые пески. Є каоліни, вогнетривкі глини, кварцові піски.
Глубже залегают меловые пески и мергели. Глибше залягають крейдяні піски і мергелі.
При содержании глинистых частиц - глинистые пески. При змісті глинистих часток - глинисті піски.
Олешковские пески часто называют украинской "Сахарой". Олешківські піски часто називають українською "Сахарою".
Пески кремнистые и кварцевые - 2,2 Піски кременисті та кварцові - 2,2
Тифлисский Пески: творения Фуксаса и неосуществленный проект Тіфліські Піски: творіння Фуксаса і нездійснений проект
Пески, в свою очередь, покоятся на глине. Піски, в свою чергу, залягають на глині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!