Примеры употребления "персональной" в русском с переводом на украинский

<>
• Организация персональной выставки работ обучающихся. · Організація персональних виставок робіт учнів.
PCS (Personal Communication Service) - Система персональной связи. PCS (Personal Communications Services) - системи персонального зв'язку.
Открытие персональной выставки Анатолия Белова Відкриття персональної виставки Анатолія Бєлова
все апартаменты оборудованы персональной сигнализацией. всі апартаменти обладнані персональною сигналізацією.
Доступ и обновление Вашей Персональной информации Доступ і оновлення Вашої особистої інформації
Каталог персональной юбилейной выставки, 1997. Каталог персональної ювілейної виставки, 1997.
В. может быть государственной, персональной, религиозной. У. може бути державною, персональною, релігійною.
персональной информации о пользователях ИС. персональної інформації про користувачів ІС.
Обязательно добавляйте фотографии к персональной странице. Обов'язково додавайте фотографії до персональної сторінки.
Руководитель персональной архитектурной мастерской АБК "Жежерин". Керівник персональної архітектурної майстерні АБК "Жежерін".
СЕО и основатель Клиники Персональной Медицины СЕО та засновник Клініки Персональної Медицини
Планирование персональной цели, проекта, задач. - iSmartLife. Планування персональної мети, проекту, завдань. - iSmartLife.
Торжественное открытие персональной выставки Евгения Марголина Урочисте відкриття персональної виставки Євгена Марголіна
самостоятельном удалении Пользователем своей персональной страницы; самостійному видаленні Користувачем своєї персональної сторінки;
Самодисциплина и мотивация - основа персональной эффективности. Самодисципліна і мотивація - основа персональної ефективності.
1) условно-постоянная часть персональной учетной карточки: 1) умовно-постійна частина персональної облікової картки:
ПЭВМ - персональная электронно-вычислительная машина; ПЕОМ - персональна електронно-обчислювальна машина;
персональные, культурные и рекреационные услуги; персональні, культурні та рекреаційні послуги;
Его персональный рекорд - 50 дублей. Його персональний рекорд - 50 дублів.
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!