Примеры употребления "персонажу" в русском с переводом на украинский

<>
Убийство врагов дает персонажу опыт. Вбивство ворогів дає персонажу досвід.
Иногда роль Блуто доставалась стороннему персонажу. Іноді роль Блуто діставалася сторонньому персонажу.
Фильм посвящен негативному персонажу вселенной Marvel. Фільм присвячений негативному персонажу всесвіту Marvel.
Святой Николай дал начало персонажу Санта-Клаусу. Святий Миколай є попередником персонажу Санта-Клаусу.
Каждая из серий посвящена персонажу и его истории. Кожна серія присвячена одному персонажу та його історії.
В телеверсии персонаж Дрейтона исчез. У телеверсії персонаж Дрейтона зник.
Рубиновая книга О персонажах Таймлесс. Рубінова книга Про персонажів Таймлесс.
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Дальше игровым персонажем становится Мона. Далі ігровим персонажем стає Мона.
Персонажи и Постпродакшн: Вячеслав Бойко. Персонажі і Постпродакшн: Вячеслав Бойко.
Футбольная аркада с колоритными персонажами Футбольна аркада з колоритними персонажами
Почему именно этим легендарным персонажам установлено Чому саме цим легендарним персонажам встановлено
Максим Каммерер - персонаж цикла романов братьев Стругацких. Максим Каммерер - вигаданий герой романів братів Стругацьких.
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
Один из знаковых персонажей произведения. Один із знакових персонажів твору.
И проверяем игровую работоспособность персонажа. І перевіряємо ігрову працездатність персонажа.
Йоук станет "секретным" игровым персонажем. Йоук стане "таємним" ігровим персонажем.
Все герои книги - вымышленные персонажи. Усі герої книги - вигадані персонажі.
Возможные варианты промо с персонажами: Можливі варіанти промо з персонажами:
Фамилия персонажам дана в честь создателя. Прізвище персонажам дане на честь творця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!