Примеры употребления "персидской" в русском с переводом на украинский

<>
Персидской армии больше не существовало. Перської армії більше не існувало.
Увлекается персидской и курдской поэзией. Захоплюється перською і курдською поезією.
Происходил из знатной персидской семьи. Походив зі знатного персидського роду.
Получил известность как дешифровщик персидской клинописи. Здобув популярність як дешифрувальник перського клинопису.
Выдающийся памятник персидской архитектуры эпохи Сефевидов. Видатна пам'ятка перської архітектури епохи Сефевидів.
Восточная Армения на карте Персидской империи. Східна Вірменія на карті Перської імперії.
10 ордибехешт - День Персидского залива. 10 ордібехешт - День Перської затоки.
"Маздеизм и персидская литература", 1947; "Маздеїзм і перська література", 1947;
Замыкает список Фарли Персидский залив. Замикає список Фарлі Перську затоку.
Участник войны в Персидском заливе. Учасник війни в Перській затоці.
Владение языками Английский, персидский - высокий Володіння мовами Англійська, персидська - високий
Персидские войска понесли огромные потери. Перські війська зазнали величезних втрат.
Персидский орден Льва и Солнца. Перський орден Лева і Сонця.
Владеет: персидским языком, английским языком. Володіє: перською мовою, англійською мовою.
Девочка на фоне персидского ковра. Дівчинка на тлі персидського килима.
Персидское завоевание было постепенным процессом; Перське завоювання було поступовим процесом;
Мраморный пол был покрыт персидскими коврами. Мармурова підлога була вкрита перськими килимами.
С Демавендом связано много персидских легенд. З Демавендом пов'язано багато перських легенд.
?????) - остров на северо-западе Персидского залива. فيلكا) - острів на північно-заході Перської затоки.
Персидская стена, новое археологическое открытие Перська стіна - нове археологічне відкриття
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!