Примеры употребления "переулок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 провулок39 провулку11 провулки3 провулків3 провулка2 вулиця1

показать все

Фортечный переулок (Бастион, Текстильная история) Фортечний провулок (Бастіон, Текстильна історія)

Также в Мелитополе есть одноимённый переулок. Також в Мелітополі є однойменна вулиця.

Киев, переулок Карельский, 2 / 7 Київ, провулок Карельський, 2 / 7

Переулок братьев Спендиаровых, город Симферополь. Провулок братів Спендіарових, місто Сімферополь.

В Москве есть Всеволожский переулок. У Москві є Всеволозькому провулок.

г. Харьков, переулок Каплуновский, 18 м. Харків, провулок Каплуновський, 18

пгт Шацк, переулок Набережный 3. смт Шацьк, провулок Набережний 3.

переулок Казанцева № № 2, 4, 12. провулок Казанцева № № 2, 4, 12.

Привокзальный переулок - улица в Одессе. Привокзальний провулок - вулиця в Одесі.

61000 м. Харьков, переулок Банный, 61000 м. Харків, провулок Банний,

Такси: 2й Разумовский переулок, 3 Таксі: 2й Розумовський провулок, 3

Первоначальное название - Военно-госпитальный переулок. Первісна назва - Військово-госпітальний провулок.

г. Киев, переулок Керамический, 7Б м. Київ, провулок Керамічний, 7Б

Примыкают Институтская улица и Липский переулок. Прилучаються Інститутська вулиця і Липський провулок.

Николаевская область, село Черноморка, переулок Пр... Миколаївська область, село Чорноморка, провулок Пр...

м. Харьков, ул. Лопатинский переулок, 13 м. Харків, вул. Лопатинський провулок, 13

Приобщаются улица Энергетиков и переулок Энергетиков. Прилучаються вулиця Енергетиків і провулок Енергетиків.

Главный фасад выходит на Нахичеванский переулок. Головний фасад виходить на Нахічеванський провулок.

Днепр, Сорочинский переулок, 6, мастерская керамики Дніпро, Сорочинський провулок, 6, Майстерня кераміки

переулок Зелинского от № 1 по № 16; провулок Зелінського від № 1 до № 16;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ