Примеры употребления "переулка" в русском с переводом "провулок"

<>
Фортечный переулок (Бастион, Текстильная история) Фортечний провулок (Бастіон, Текстильна історія)
Киев, переулок Карельский, 2 / 7 Київ, провулок Карельський, 2 / 7
Переулок братьев Спендиаровых, город Симферополь. Провулок братів Спендіарових, місто Сімферополь.
В Москве есть Всеволожский переулок. У Москві є Всеволозькому провулок.
г. Харьков, переулок Каплуновский, 18 м. Харків, провулок Каплуновський, 18
пгт Шацк, переулок Набережный 3. смт Шацьк, провулок Набережний 3.
переулок Казанцева № № 2, 4, 12. провулок Казанцева № № 2, 4, 12.
Привокзальный переулок - улица в Одессе. Привокзальний провулок - вулиця в Одесі.
61000 м. Харьков, переулок Банный, 61000 м. Харків, провулок Банний,
Такси: 2й Разумовский переулок, 3 Таксі: 2й Розумовський провулок, 3
Первоначальное название - Военно-госпитальный переулок. Первісна назва - Військово-госпітальний провулок.
г. Киев, переулок Керамический, 7Б м. Київ, провулок Керамічний, 7Б
Примыкают Институтская улица и Липский переулок. Прилучаються Інститутська вулиця і Липський провулок.
Николаевская область, село Черноморка, переулок Пр... Миколаївська область, село Чорноморка, провулок Пр...
м. Харьков, ул. Лопатинский переулок, 13 м. Харків, вул. Лопатинський провулок, 13
Приобщаются улица Энергетиков и переулок Энергетиков. Прилучаються вулиця Енергетиків і провулок Енергетиків.
Главный фасад выходит на Нахичеванский переулок. Головний фасад виходить на Нахічеванський провулок.
Днепр, Сорочинский переулок, 6, мастерская керамики Дніпро, Сорочинський провулок, 6, Майстерня кераміки
переулок Зелинского от № 1 по № 16; провулок Зелінського від № 1 до № 16;
2-й Куликовский переулок, 2-А 2-й Куликовський провулок, 2-А
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!