Примеры употребления "пересыхающей" в русском с переводом на украинский

<>
временное водохранилище в плесе пересыхающей реки. тимчасове водоймище в плесі пересихаючої річки.
Озеро пересыхает в летний период. Озеро пересихає в літній період.
По селу протекают пересыхающие ручьи с запрудами. По селу протікає пересихаючий струмок з загатами.
Русло в верхнем течении пересыхает; Русло в верхній течії пересихає;
В результате оболочка глаза пересыхает. В результаті оболонка ока пересихає.
Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.
В маловодные годы в верховьях пересыхает. У маловодні роки у верхів'ї пересихає.
В межень (лето / осень) Буртичия пересыхает. У межень (літо / осінь) Буртиччя пересихає.
Большинство рек в сухой период пересыхает. Більшість річок у сухий період пересихає.
Источник не пересыхает и не замерзает. Джерело не пересихає і не замерзає.
Когда водоём пересыхает, все рыбки погибают; Коли водойма пересихає, всі рибки гинуть;
Летом Еруслан местами пересыхает, вода солоноватая. Влітку Єруслан місцями пересихає, вода солонувата.
Природный водопад Каледония никогда не пересыхает. Природний водоспад Каледонія ніколи не пересихає.
Верхнее течение пересыхает, нижняя часть сильно извилиста. Верхня течія пересихає, нижня частина дуже звивиста.
Около села протекает пересыхающий ручей с запрудой. Біля села протікає пересихає струмок із загатою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!