Примеры употребления "пересчётом" в русском с переводом на украинский

<>
Обычно инвентаризацию связывают с пересчётом предметов. Зазвичай інвентаризацію пов'язують з перерахунком предметів.
Действие повлечёт прекращение пересчёт налога. Дія спричинить припинення перерахунок податку.
Во время пересчета осуществляется видеонаблюдение. Під час перерахунку здійснюється відеоспостереження.
J (в пересчете на золото).. J (у перерахуванні на золото)..
пересчет и проверка подлинности купюр. перерахунок і перевірка достовірності купюр.
Щелочность в пересчете на NaOH,% Лужність в перерахунку на NaOH,%
пересчет, регистрация товара при складских операциях; перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях;
курс пересчета валюты в валюту платежа; курс перерахунку валюти у валюту платежу;
Пересчёт на современную стоимость практически невозможен. Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий.
Усовершенствован алгоритм пересчета XML карты сайта; Вдосконалено алгоритм перерахунку XML карти сайту;
Пересчет пенсии при переезде из Казахстана. Перерахунок пенсії при переїзді з Казахстану.
оксидов азота (в пересчете на азот). оксидів азоту (в перерахунку на азот).
Пересчет евро в гривны и наоборот Перерахунок євро у гривні і навпаки
2) курс валюты в пересчете на гривну. 2) курс валюти в перерахунку на гривню.
пересчет и проверку валюты на подлинность; перерахунок і перевірку валюти на справжність;
глюкоза (в пересчете на безводную) - 400 мг глюкоза - 400 мг (у перерахунку на безводну)
выполняет слежение, корректировку и пересчет маршрута; виконує стеження, коректування і перерахунок маршруту;
(0,42 долл. в пересчете на обыкновенную акцию). (0,25 дол. в перерахунку на звичайну акцію).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!