Примеры употребления "перерыв" в русском с переводом "перерву"

<>
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.
Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Объявляется перерыв на 10 минут. Оголошено перерву на 10 хвилин.
Между подходами требуется делать перерыв. Між підходами потрібно робити перерву.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
После поднятия - небольшой перерыв и акклиматизация. Після підняття - невелику перерву і акліматизація.
Screaming Trees берёт четырёх-годичный перерыв. Screaming Trees бере чотирьох-річну перерву.
Сделайте короткий перерыв (3-5 минут) Зробіть коротку перерву (3-5 хвилин)
Требуемый перерыв в работе 15 минут Необхідний перерву в роботі 15 хвилин
весенний перерыв вуайерист промежность выстрел 191 весняний перерву вуайеріст промежину постріл 191
На перерыв команды уходили при ничейном счете. На перерву команди пішли з нічийним рахунком.
После 2007 года решила сделать годовой перерыв. Після 2007 року вирішила зробити річну перерву.
Чего не стоит делать в обеденный перерыв? Що може робити людина в обідню перерву?
По делу объявлялся перерыв до 13 час. По справі оголошено перерву до 13.00 год.
С ничейным результатом команды ушли на перерыв. За нічийного результату команди пішли на перерву.
Или мы опять соберемся и объявим перерыв? Чи ми знову зберемося й оголосимо перерву?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!