Примеры употребления "переросли" в русском с переводом на украинский

<>
Словесные препирательства быстро переросли в драку. Словесна суперечка швидко переросла у бійку.
Впоследствии они переросли в революцию. Згодом вони переросли в революцію.
Разборки переросли в драку с поножовщиной. Сварка переросла у бійку з поножовщиною.
Их отношения переросли в глубокую любовь. Ця приязнь переросла у глибоке кохання.
Последний, впрочем, перерос в глобальный. Останній, втім, переросла у глобальну.
Противостояние переросло в вооруженный конфликт. Протистояння переросло у збройний конфлікт.
Забастовка переросла в вооружённое восстание. Страйк переріс у збройне повстання.
Позже эти чувства перерастут в любовь. Пізніше ці почуття переростуть в любов.
Все это переросло в глобальный скандал. Все це переростає у глобальний скандал.
Впоследствии она переросла в улицу. Згодом вона переросла у вулицю.
Знакомство быстро переросло в дружбу. Знайомство швидко переросло в дружбу.
Интерес перерос в увлечение дизайном моды. Інтерес переріс у захоплення дизайном моди.
Мужчина "переросла в длительный портрет. Чоловік "переросла у довготривалий портрет.
восстание переросло в освободительную войну. повстання переросло у визвольну війну.
Так Евромайдан перерос в Революцию достоинства. Так Євромайдан переріс у Революцію гідності.
Учёный спор перерос в судебную тяжбу; Вченна суперечка переросла в судову тяжбу;
Увлечение актерским мастерством переросло в профессию. Захоплення ковальським мистецтвом переросло у професію.
Вскоре экранный роман перерос в реальный. Екранний роман незабаром переріс у справжній.
Началась возня, которая переросла в драку. Почалася шарпанина, яка переросла у бійку.
Данное противостояние переросло в вооруженный конфликт. Це протистояння переросло у збройний конфлікт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!