Примеры употребления "переносе" в русском с переводом "перенесення"

<>
"Перенос неодобрения и негативного образа". "Перенесення несхвалення і негативного образу".
Производится перенос узора на штамп. Проводиться перенесення візерунка на штамп.
Программный перенос статей, блога, новостей Програмне перенесення статей, блогу, новин
Зачем нужно узаконить перенос кухни? Навіщо потрібно узаконити перенесення кухні?
Перенос полотенцесушителя от 650 грн. Перенесення рушникосушки від 650 грн.
Перенос на Покрову - вполне логичен. "Перенесення на Покрову цілком логічне"
отличный перенос красок и лаков чудове перенесення фарб та лаків
Избирательный перенос компонентов нуклеиновых кислот Вибіркове перенесення компонентів нуклеїнових кислот
· Перенос и устройство дверных проёмов; перенесення та влаштування дверних прорізів;
перенос и подключение электрощитового оборудования. перенесення і підключення електрощитового обладнання.
Перенос медиатеки на другой компьютер Перенесення медіатеки на інший комп'ютер
произвести перенос некоторых электроустановочных изделий; здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів;
Чехол для переноса биологических остатков Чохол для перенесення біологічних залишків
Защита против этого переноса возражала. Захист проти цього перенесення заперечував.
Полное избегание катализатора фазового переноса. Повне уникнення каталізатора фазового перенесення.
Инициатором переноса столицы был Туюй. Ініціатором перенесення столиці був Туюй.
Программа "Двойной асинхронный перенос витрифицированных эмбрионов" Програма "Подвійне асинхронне перенесення вітріфікованих ембріонів"
Программный перенос данных по заказам Клиентов Програмне перенесення даних по замовленнях клієнтів
Перенос краски с резины на бумагу Перенесення фарби з гуми на папір
Перенос контактов на Сим-карту (джейлбрейк) Перенесення контактів на Сим-карту (джейлбрейк)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!