Примеры употребления "перемещения" в русском с переводом на украинский

<>
Ролики для легкого перемещения беговой. Ролики для легкого переміщення бігової.
Вертикальные перемещения индивидов всегда интересовали социологов. Вертикальні пересування індивідів завжди цікавили соціологів.
Но подъём революционного перемещения напугал буржуазию. Однак підйом революційного руху налякав буржуазію.
SSD без перемещения пациента мертвых. SSD без переміщення пацієнта мертвих.
"Наблюдатели столкнулись с ограничением свободы перемещения. "Спостерігачі зіткнулися з обмеженням свободи пересування.
Купить штабелеры для перемещения грузов Купити штабелери для переміщення вантажів
Маршрут перемещения от гостиницы "Свердловск" Маршрут переміщення від готелю "Свердловськ"
Чистка прудов, озер, перемещения грунта. Чистка ставків, озер, переміщення ґрунту.
Давайте сделаем коммит этого перемещения. Давайте зробимо коміт цього переміщення.
Опоры шариковые для перемещения грузов Опори кулькові для переміщення вантажів
Нория вертикальная для перемещения круп Норія вертикальна для переміщення круп
Роботизированный мотоцикл противовесы без перемещения Роботизований мотоцикл противаги без переміщення
её перемещения привлекли внимание союзной контрразведки. її переміщення привернули увагу союзної контррозвідки.
Знать правила безопасного перемещения грузов кранами. Знати правила безпечного переміщення вантажів кранами.
статистическое изучение межотраслевого перемещения трудовых ресурсов. статистичне вивчення міжгалузевого переміщення трудових ресурсів.
Планирование перемещения почтовых ящиков между лесами Планування переміщення поштових скриньок між лісами
ВПЛ, которые зарегистрировали ФЛП после перемещения. ВПО, які зареєстрували ФОП після переміщення.
контролировать перемещения автотехники в режиме онлайн; контролювати переміщення автотехніки в режимі онлайн;
Проверяет состояние троллей и путей перемещения. Перевіряє стан тролей та колій переміщення.
Стойка с электромеханическим приводом вертикального перемещения; Стійка з електромеханічним приводом вертикального переміщення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!