Примеры употребления "перекрывать" в русском с переводом на украинский

<>
Взятки могут перекрывать законные нормы. Хабарі можуть перекривати законні норми.
полностью перекрывать поведение блока (переопределять); повністю перекривати поведінка блоку (змінити);
Бесспорно, перекрывать движение автотранспорта - это нехорошо. Безперечно, перекривати рух автотранспорту - це погано.
В противном случае - обещали перекрывать трассы. В іншому випадку - обіцяли перекривати траси.
Каждый следующий слой должен наполовину перекрывать предыдущий. Кожний наступний тур повинен перекривати попередній наполовину.
Данный метод перекрывает метод суперкласса. Даний метод перекриває метод суперкласа.
Эмоции, воля перекрывают болевые ощущения. Емоції, воля перекривають больові відчуття.
• Ширина перекрываемого проезда - до 5 м • Ширина перекривається проїзду - до 5 м
Такие шлагбаумы перекрывали всю ширину дороги. Такі шлагбауми перекривали всю ширину дороги.
инсталляции (если они не перекрывают вывеску). інсталяції (якщо вони не перекриватимуть вивіску).
(король белых делает перекрывающий ход) Kpf5 4. (король білих робить перекривний хід) Kpf5 4.
А тень моя, перекрывая след, А тінь моя, перекриваючи слід,
Плотный ковер перекрывает доступ сорнякам. Щільний килим перекриває доступ бур'янам.
также иногда перекрывают Ленинский проспект. також іноді перекривають Ленінський проспект.
Ширина перекрываемого проезда - до 6 м Ширина перекривається проїзду - до 6 м
Вскоре Протеус перекрывает телефонную связь. Незабаром Протеус перекриває телефонний зв'язок.
Семь его дуг перекрывают глубокое ущелье. Сім його дуг перекривають глибоку ущелину.
Дефицит пенсионного фонда перекрывает государственный бюджет. Дефіцит пенсійного фонду перекриває державний бюджет.
Три центральных пролёта перекрывают русло реки. Три центральних прольоти перекривають русло річки.
Южную часть вала перекрывает небольшой кратер. Південну частину валу перекриває невеликий кратер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!