Примеры употребления "переднем крае" в русском с переводом на украинский

<>
Публицистика сегодня стоит на переднем крае. Публіцистика сьогодні стоїть на передньому краю.
Темя широко закруглено на переднем крае. Тім'я широко закруглено на передньому краї.
Усики прикрепляются на переднем крае лба между глазами. Вусики розміщені між очима біля їх переднього краю.
В крае показалось постоянное русское население. У краї з'явилося постійне російське населення.
На переднем плане - большой чортен. На передньому плані - великий чортен.
В Даугавпилсском крае утонул мужчина У Даугавпилсском краї потонув чоловік
Nose - езда на переднем колесе. Nose - їзда на передньому колесі.
Скулте - село в Лимбажском крае Латвии. Скулте - село в Лімбазькому краї Латвії.
На переднем плане - дом настоятеля. На передньому плані - будинок настоятеля.
в СССР - в Якутии, Красноярском крае. в СРСР - в Якутії, Красноярському краї.
На переднем плане - пересохшее русло р. Турия. На передньому плані - пересохле русло р. Турія.
Детство провел в Красноярском крае. Дитинство провів в Красноярському краї.
На переднем сидении и водитель ", - пишет портал. На передньому сидінні й водій ", - пише портал.
В Красноярском крае зарегистрированы пять кандидатов. У Красноярському краї створено п'ять заповідників.
Карабин для ключей в переднем кармане Карабін для ключів у передній кишені
В узком синем крае - серебряная ваза. У звуженому синьому краї - срібна ваза.
Остатки Десятинной церкви (на переднем плане) Залишки Десятинної церкви (на передньому плані)
В крае прекрасно развита социальная сфера. В районі широко розвинута соціальна сфера.
Детей можно перевозить и на переднем сиденье. Дітей заборонено перевозити на передньому сидінні автомобіля.
в Ставропольском крае -26-28. в Ставропольському краї -26-28.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!