Примеры употребления "переделанном" в русском с переводом на украинский

<>
Используется в свежем и переделанном виде. Використовується у свіжому і переробленому виді.
При большем значении переделать конструкцию. При більшому значенні переробити конструкцію.
Переделано было 174 танка в САУ. Перероблено було 174 танка в САУ.
"Припев фигня, давайте переделаем", - сказал Святослав... "Приспів фігня, давайте переробимо", - сказав Святослав...
Микеланджело переделал первоначальный план собора. Мікеланджело переробив початковий план собору.
Позже переделали карабин СКС - № 4. Пізніше переробили карабін СКС - № 4.
Также был переделан интерьер спорткара. Також був перероблений інтер'єр спорткара.
Был переделан ряд кубриков и вспомогательных помещений. Були перероблені ряд кубриків і допоміжних приміщень.
Одновременно были переделаны крыши над папертями. Одночасно були перероблені дахи над паперті.
Opel Adam переделают в кабриолет Opel Adam перероблять на кабріолет
4 - дорожка из вибролитья (переделать); 4 - доріжка з вібролиття (переробити);
В версии 1963 года переделаны и титры. У версії 1963 року перероблено й титри.
Можно переделать кухню из старого буфета. Можна переробити кухню зі старого буфету.
Как переделать платье, если оно мало? Як переробити сукню, якщо воно мало?
Что переделать в себе ради тебя? " Що переробити в собі заради тебе? "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!