Примеры употребления "переговорам" в русском с переводом "переговорів"

<>
Часто консультации предшествуют официальным переговорам. Часто консультації передують офіційних переговорів.
Тренер по ораторскому искусству и переговорам Тренер з ораторського мистецтва та переговорів
Мы готовимся к переговорам с российской стороной. Ми готуємося до переговорів із російською стороною.
Об этом сообщил источник, близкий к переговорам. Про це повідомило джерело, наближене до переговорів.
Правительство УНР не был допущен к переговорам. Делегація УНР до переговорів не була допущена.
ведение переговоров от имени КУА; Ведення переговорів від імені КУА;
Поэтому содержательный аспект переговоров включает: Тому змістовний аспект переговорів включає:
Точнее, после их весёлых переговоров. Точніше, після їх веселих переговорів.
• Средняя стадия переговоров в медиации • Середня стадія переговорів у медіації
После переговоров заложники были отпущены. Після переговорів заручники були відпущені.
открытость и доступность равноправных переговоров; відкритість і доступність рівноправних переговорів;
Разрешение конфликтов и ведение переговоров. Вирішення конфліктів і проведення переговорів.
Познакомить с техникой ведения переговоров. Познайомити з технікою ведення переговорів.
Singapore Airlines подтвердила факт переговоров. Singapore Airlines підтвердила факт переговорів.
• Ранняя стадия переговоров в медиации • Рання стадія переговорів в медіації
проведение переговоров с языковой школой; проведення переговорів з мовною школою;
Подписанию предшествовали несколько раундов переговоров. Підписанню передували кілька раундів переговорів.
прослушивание телефонных переговоров и др. прослуховуванню телефонних переговорів і т.д.
буфетное обслуживание во время переговоров; буфетне обслуговування під час переговорів;
Обучен ли персонал технике переговоров? Чи навчений персонал техніці переговорів?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!