Примеры употребления "переводов" в русском с переводом на украинский

<>
Бюро переводов Легатревел Ивано Франковск Бюро перекладів Легатревел Івано Франківськ
Международная система переводов "MoneyGram" (субагентами); Міжнародна система переказів "MoneyGram" (субагент);
Акции Бюро переводов Jur Klee. Акції Бюро перекладів Jur Klee.
> Ограничения на проведение денежных переводов ► Обмеження на проведення грошових переказів
тексты переводов для дублирования, озвучивания; Тексти перекладів для дублювання, озвучення;
Запущена система денежных переводов MoneyGram. Впровадження системи грошових переказів MoneyGram.
Среди важнейших переводов - "Энеида" Вергилия. Серед найважливіших перекладів - "Енеїда" Вергілія.
простоту и комфортность оформления переводов. простоту і комфортність оформлення переказів.
ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы. низка талановитих перекладів, сонети, оповідання.
"Деливери" запустила услугу денежных переводов "Делівері" запустила послугу грошових переказів
Скачивание или загрузка памяти переводов Завантаження або вивантаження пам'яті перекладів
Стоимость денежных переводов "Meest Corporation Inc. Вартість грошових переказів "Meest Corporation Inc.
Заверение переводов и другие услуги. Завірення перекладів та інші послуги.
"Бермудский треугольник" денежных переводов в Украину "Бермудський трикутник" грошових переказів в Україну
Заверение переводов производится у нотариуса. Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса.
"Украина остается страной-реципиентом трансграничных переводов. "Україна залишається країною-реципієнтом транскордонних переказів.
Режим работы бюро переводов "ТРАСТ": Режим роботи бюро перекладів "ТРАСТ":
Международная система переводов "Western Union" (субагентами); Міжнародна система переказів "Western Union" (субагент);
Заказ переводов с выделенным руководителем Замовлення перекладів з виділеним керівником
Наличие срочных и стандартных валютных переводов. Наявність термінових та стандартних валютних переказів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!