Примеры употребления "переводам" в русском с переводом на украинский

<>
Статистика по всем переводам онлайн Статистика по всім перекладам онлайн
Что иногда приводит к плохим переводам. Що іноді призводить до поганих перекладам.
Буквальный перевод слова "pension" - платеж. Буквальний переклад слова "Pension" - платіж.
Понятие технического перевода в лингвистике Поняття технічного перекладу в лінгвістиці
Этот перевод остался в рукописи. Решта перекладів залишилася в рукописах.
Переводы с бенгальского на эсперанто Переклади з бенгальської на есперанто
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
Cколько времени идет денежный перевод? Скільки часу йде грошовий переказ?
Международная система переводов "MoneyGram" (субагентами); Міжнародна система переказів "MoneyGram" (субагент);
PaySend - денежные переводы нового поколения. PaySend - грошові перекази нового покоління.
Начал работу над переводом "Махабхараты". Розпочав роботу над перекладом "Магабгарати".
занимался также переводами румынской поэзии. займався також перекладами румунської поезії.
перевод котельных на твердое топливо переведення котелень на тверде паливо
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
и мошенничества с переводом денег і шахрайства з переказом грошей
Решенный Неправильные даты в переводах Вирішений Неправильні дати в перекладах
Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"
перевода должна быть нотариально удостоверена. мовою повинні бути нотаріально засвідчені.
В переводе с итальянского означает "церковная паперть". Походить з італійської мови, де означає церковна паперть.
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!