Примеры употребления "первых" в русском с переводом на украинский

<>
Названы имена первых 5-ти номинантов на "Золотой мяч" Стала відома перша п'ятірка претендентів на "Золотий м'яч"
Уже заговорили о первых санкциях. Вже заговорили про перші санкції.
Гусеницы первых возрастов живут группами. Гусінь першого віку тримається групами.
Первых пограничников там именовали засечной стражей. Перше прикордонників там іменували засічної вартою.
Мечников - основатель первых русских школ микробиологов, иммунологов и патологов. Ілля Мечников створив першу російську школу мікробіологів, патологів і імунологів.
Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.
В числе первых были коммунисты и комсомольцы. Першими серед них були комуністи і комсомольці.
В годы первых пятилеток начинается строительство заводов. У роки першої п'ятирічки почалася реконструкція заводу.
Одним из первых совершил танковый таран. Першим у світі здійснив танковий таран.
1977 - создание первых шахматных микрокомпьютеров CHESS CHALLENGER и BORIS. 1977 - створена перша шахова програма для мікрокомп'ютерів CHESS CHALLENGER.
О первых лютеранских общинах известно немного. Про перші лютеранські громади відомо небагато.
Один из первых исследователей Нубии. Один з перших дослідників Нубії.
"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".
В титрах первых передач "Что? У титрах перших передач "Що?
Скажи нет скучно первых поцелуев Скажи ні нудно перших поцілунків
Менархе - возраст наступления первых менструаций. Менархе - вік настання перших менструацій.
Киевское государство при первых князьях Київська держава за перших князів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!