Примеры употребления "первенства" в русском с переводом на украинский

<>
Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.
Результаты первенства района по рукопашному бою. відкрита першість району з рукопашного бою.
Пальму первенства перехватил "узбекский выскочка". Пальму першості перехопив "узбецький вискочка".
Проводятся первенства по бадминтону, баскетболу. Проводяться першості з бадмінтону, баскетболу.
Победители и призеры командного первенства: Переможці та призери командної першості:
Эти две сборные считаю фаворитами первенства. Ці дві збірні вважаю фаворитами першості.
Пальму первенства в этом взяли Салоники. Пальму першості в цьому взяли Салоніки.
Пальма первенства перешла к киевскому "Динамо". Пальма першості перейшла до київського "Динамо".
"Здесь пальму первенства готов отдать вам. "Тут пальму першості готові віддати вам.
участник первенства (первенств) по научной аналитике; учасник першості (першостей) з наукової аналітики;
Ренату Санчеш стал открытием континентального первенства. Ренату Санчеш став відкриттям континентальної першості.
Но пальма первенства принадлежит не ему. Але пальма першості належить не йому.
Победительница командного первенства СССР 1991 г. Переможниця командної першості СРСР 1991.
Пальма первенства принадлежит Конституционному Суду РФ. Пальма першості належить Конституційному Суду РФ.
Для определения первенства используется турнирная система. Для визначення першості використовується турнірна система.
Участник личного и командного первенства СССР. Учасник особистої і командної першості СРСР.
Матчи первенства страны возобновятся 31 марта. Матчі першості країни відновляться 31 березня.
Определение лично - командного первенства среди участников Спартакиады. Визначення особисто - командної першості серед учасників Спартакіади.
Лучшим бомбардиром первенства стал Роналдо (8 мячей). Найкращим бомбардиром першості став Роналдо (8 м'ячів).
Хозяин мирового первенства определится летом 2019 года. Господар світової першості визначиться влітку 2019 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!