Примеры употребления "пенсионное" в русском с переводом на украинский

<>
пенсионное обслуживание и обеспечение субсидиями; пенсійне обслуговування і забезпечення субсидіями;
"Негосударственное пенсионное страхование уже действует. "Недержавне пенсійне страхування вже діє.
OTP Pension - самостоятельное пенсионное накопление OTP Pension - самостійне пенсійне накопичення
было введено пенсионное обеспечение колхозников. було введено пенсійне забезпечення колгоспників.
Сюда относятся пенсионное и медицинское страхування. Сюди належать пенсійне й медичне страхування.
изучить пенсионное реформирование на современном этапе. розглянути пенсійне реформування на сучасному етапі.
пенсионное удостоверение или справка медико-социальной экспертизы; пенсійне посвідчення або довідка медико-соціальної експертизи;
Это должно сбалансировать Пенсионный фонд. Є вимога збалансувати Пенсійний фонд.
Приемные родители достигли пенсионного возраста. Прийомні батьки досягли пенсійного віку.
Поддержал пенсионную реформу в России. Підтримав пенсійну реформу в Росії.
Отсутствие возможности наследования пенсионных накоплений. Відсутність можливості успадкування пенсійних накопичень.
u Пенсионная реформа вроде чилийской. Пенсійна реформа на зразок чилійської.
ЗУ "О негосударственном пенсионном обеспечении" ЗУ "Про недержавне пенсійне забезпечення"
Пенсионные накопления в НПФ наследуются; Пенсійні накопичення в НПФ успадковуються;
Правительство представило концепцию пенсионной реформы. Уряд представив концепцію пенсійної реформи.
42% в Пенсионный фонд Украины; 42% до Пенсійного фонду України;
"Мы продолжаем работать над пенсионной реформой. "Ми продовжуємо працювати над пенсійною реформою.
Пенсионному фонду Украины - в Казначействе; Пенсійному фонду України - в Казначействі;
совершенствование системы управления пенсионным обеспечением. вдосконалення системи управління пенсійним забезпеченням.
Копия расписки хранится в пенсионном деле. Копія розписки зберігається в пенсійній справі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!