Примеры употребления "пенсионерам" в русском с переводом на украинский

<>
Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам: Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам:
Выплата пенсий работающим пенсионерам Статья 54. Виплата пенсій працюючим пенсіонерам Стаття 59.
До какого возраста дают автокредит пенсионерам? До якого віку дають кредит пенсіонерам?
Что будущим пенсионерам почитать на ночь? Що майбутнім пенсіонерам почитати на ніч?
Скидки постоянным клиентам, учителям, пенсионерам, студентам Знижки постійним клієнтам, вчителям, пенсіонерам, студентам
На многих фирмах пенсионерам выплачивается премия. На багатьох підприємствах пенсіонерам виплачується премія.
Льготы предоставляются пенсионерам, многодетным матерям, инвалидам. Пільги надаються пенсіонерам, багатодітним матерям, інвалідам.
помогает детям-сиротам и одиноким пенсионерам допомагає дітям-сиротам та самотнім пенсіонерам
Работающим пенсионерам помощь оказывают предприятия и организации. Працюючим пенсіонерам допомогу надають підприємства й організації.
Вопрос: В каком порядке выплачиваются пенсии работающим пенсионерам? Запитання: Який порядок проведення перерахунку пенсії працюючим пенсіонерам?
Заменить пенсионеров будет просто некому. Замінити пенсіонерів буде просто нікому.
Пенсионер безрезультатно пытался добиться правды. Пенсіонер безрезультатно намагався добитися правди.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
62 гривны под елку пенсионеру. 62 гривні під ялинку пенсіонеру.
социальная направленность - молодожены, пенсионеры, подростки; соціальна спрямованість - молодята, пенсіонери, підлітки;
Они украли деньги из дома пенсионера. Хлопець вкрав гроші з будинку пенсіонера.
Каково соотношение пенсионеров и работающих? Яке співвідношення працюючих та пенсіонерів?
Пенсионер просидел там 8 минут. Пенсіонер просидів там 8 хвилин.
Получение гражданства РФ военному пенсионеру. Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру.
пенсионеры, включая инвалидов и одиноких; пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!