Примеры употребления "пекли" в русском с переводом на украинский

<>
Испарения бензина сжимали горло, пекли глаза. Випари бензину стискували горло, пекли очі.
Лабораторные вакуумные печи Похожие продукты Лабораторні вакуумні печі Схожі продукти
Промышленная Ковка печь - горелка Engineering Промислова Ковка піч - пальник Engineering
Печные тележки для подовых печей Пічні візки для подових печей
Обжиг ведут в трубчатых вращающихся печах; Відпалювання ведуть в трубчастих обертових печах;
беседка с печью для барбекю, альтанка з піччю для барбекю,
ДСТУ 8784:2018 Пек каменноугольный. ДСТУ 8784:2018 Пек кам'яновугільний.
пользоваться печами, которые имеют трещины; користуватися печами, які мають тріщини;
До 1956 г. здание отапливалось печами. До 1956 р. будівля опалювалася грубами.
Как волк вздумал хлеб печь Як вовк надумав хліб пекти
% сельских жителей сами пекут хлеб... % сільських жителів самі печуть хліб...
Базовая серия закалки стекла печи Базова серія гарту скла печі
То же, что мартеновская печь. Те саме, що Мартенівська піч.
Печные тележки для ротационных печей Пічні візки для ротаційних печей
Варка стекла производится в стекловаренных печах. Варіння скла здійснюється у скловарних печах.
Существует также кухня, оснащенная микроволновой печью. Існує також кухня, оснащена мікрохвильовою піччю.
В последние годы Пек снимался мало. В останні роки Пек знімався небагато.
Управление плавильными печами с пультов. Управління плавильними печами з пультів.
отапливались они 12 кафельными голландскими печами. опалювалися вони 12 кахляними голландськими грубами.
Печь торты для Вас - это удовольствие! Пекти торти для Вас - це задоволення!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!