Примеры употребления "патриоту" в русском с переводом на украинский

<>
Надпись на венке гласила: "Великому патриоту". Напис на вінку свідчив: "Великому патріоту".
"Издание" Патриот "- пример пропагандистской прозы. "Видання" Патріот "- приклад пропагандистської прози.
Украинские патриоты поддерживают своих защитников. Українські патріоти підтримують своїх захисників.
Только патриот может воспитать патриота. Лише патріот спроможний виховувати патріотів.
Алексей Васильевич был патриотом Харькова. Олексій Васильович був патріотом Харкова.
Юбилеем воина, патриота ", - сказал Президент. Ювілеєм воїна, патріота ", - сказав Президент.
Гитлеровцы жестоко расправлялись с патриотами. Гітлерівці жорстоко розправлялися з патріотами.
Оригинальный знак сразу запомнился украинским патриотам. Оригінальний знак одразу запам'ятався українським патріотам.
Пройдите тест: Предатель или патриот? Пройдіть тест: Зрадник чи патріот?
Патриоты тоже могут быть преступниками. Патріоти також можуть бути злочинцями.
"Это дискредитация настоящих патриотов Украины. "Це дискредитація справжніх патріотів України.
а) быть открытым патриотом Украины; а) бути відкритим патріотом України;
Гитлеровцы схватили и расстреляли патриота. Гітлерівці схопили і розстріляли патріота.
"Патриотами не рождаются - ими становятся" "Патріотами не народжуються - ними стають"
Главная "Блоги" Кто больший патриот? Головна "Блоги" Хто більший патріот?
Смело в бой, патриоты Байямо! Сміливо в бій, патріоти Байямо!
сознательности трудящихся - патриотов и интернационалистов. свідомості трудящих - патріотів і інтернаціоналістів.
Будь настоящим патриотом своей страны! Будь справжнім патріотом своєї країни!
Порошенко позиционирует себя как проевропейский патриот. Порошенко позиціонує себе як проєвропейського патріота.
"Будьте патриотами не только онлайн! "Будьте патріотами не лише онлайн!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!