Примеры употребления "пасхи" в русском с переводом на украинский

<>
Седмица 7-я после Пасхи. Седмиця 6-та після Пасхи.
Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи. Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня.
Вкусной пасхи и веселых праздников! Смачної паски та веселих свят!
Потухший вулкан на острове Пасхи. Згаслий вулкан на острові Пасхи.
Музейное мероприятие к Празднику Пасхи Музейний захід до Свята Великодня
Пасхи делают двух видов: сырые и варёные. Паски бувають двох видів: сирі і варені.
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Вітаємо зі світлим святом Пасхи!
Знатного гостя жди до Пасхи, Знатного гостя чекай до Великодня,
Где ночевать на острове Пасхи Де ночувати на острові Пасхи
Композиции к Светлому празднику Пасхи Композиції до Світлого свята Великодня
Однако засушливый остров Пасхи довольно обманчив. Однак посушливий острів Пасхи досить оманливий.
40 дней после Пасхи - Вознесение Господнее; 40 днів після Великодня - Вознесіння Господнє;
Знаменитый Остров Пасхи с своими статуями. Знаменитий Острів Пасхи з своїми статуями.
Можно ли есть кулич до Пасхи Чи можна їсти паску до Великодня
Порядок работы "Деливери" на праздник Пасхи Порядок роботи "Делівері" на свято Пасхи
Поздравляем Вас со светлым праздником Пасхи! Вітаємо вас зі світлим святом Великодня!
Желаем приятной уборки и веселой Пасхи! Бажаємо приємного прибирання і веселої Пасхи!
Празднование Пасхи продолжается 40 дней до Вознесения. Святкування Великодня триває 40 днів до Вознесіння.
О чем молчат истуканы острова Пасхи? Про що мовчать велетні острова Пасхи?
Вербное Воскресенье отмечается за 7 дней до Пасхи. Вербна неділя припадає за 7 днів до Великодня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!