Примеры употребления "пасхальные" в русском с переводом на украинский

<>
Последняя возможность обменять Пасхальные яйца Остання можливість обміняти Пасхальні яйця
Есть пасхальные программы, и парадов. Є великодні програми, і парадів.
Пасхальные предложения - ladna.com.ua Великодня пропозиція - ladna.com.ua
Также он передал осужденным пасхальные подарки. Також священики передали ув'язненим пасхальні подарунки.
22 марта, 2012 Пасхальные праздники 22 березня, 2012 Великодні свята
Пасхальные беседы с детьми военнослужащих Гостомеля Пасхальні бесіди з дітьми військовослужбовців Гостомеля
Пасхальные развлечения в Green Hills Великодні розваги в Green Hills
Сегодня в Киеве состоятся "Пасхальные покатушки-2010" Сьогодні у Києві відбудуться "Пасхальні покатушки-2010"
Пасхальные скидки от ERNEST Airlines Великодні знижки від ERNEST Airlines
Всего в пасхальные праздники запланировано три авиарейса. Загалом у пасхальні свята заплановано три рейси.
Отсюда и их название - "пасхальные яйца". Звідси і їхня назва - "Великодні яйця".
Воспитанники детского дома для гостей исполнили пасхальные песнопения. Для гостя вихованці дитячих будинків виконали пасхальні піснеспіви.
А Пасхальная месса - нет ничего чудесней. А Пасхальна меса - немає нічого чудесней.
Главная "Повод" Пасха "Большая пасхальная корзина Головна "Привiд" Великдень "Великий Великодній кошик
Сегодня состоится благотворительный "Пасхальный звон" Сьогодні відбудеться благодійний "Пасхальний дзвін"
1996 - Пасхальная выставка художников Харькова; Великодня виставка художників Харкова, 1996;
Читайте также: Королева пасхального стола. Читайте також: Королева великоднього столу.
Леденцы на палочке ассорти Пасхальное Льодяники на паличці асорті Пасхальне
Первые три дня Пасхальной Светлой седмицы; Перші три дні Великодньої Світлої седмиці;
Пасхальное яйцо искусство Подготовить сюрприз Пасху Великоднє яйце мистецтво Підготувати сюрприз Великдень
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!