Примеры употребления "пастух" в русском с переводом на украинский

<>
Простой пастух, уже маститый старец, простий пастух, вже маститий старець,
Затем братьев воспитывал царский пастух. Потім братів виховував царський вівчар.
Затем братьев подобрал царский пастух Фаустул. Потім братів підібрав царський пастух Фаустул.
Спасать девушку в ад спускается пастух Ирка. Рятувати дівчину до пекла спускається пастух Ірка.
6 лет он работал пастухом. До 12 років працював пастухом.
Там их подобрали и вырастили пастухи. Потім їх підібрав і виховав пастух.
Проект "космического пастуха" с ионным лучом. Проект "космічного пастуха" з іонним променем.
Сцену окружают ангелы и пастухи; Сцену оточують янголи та пастухи;
В юности был пастухом [2]. В юності був пастухом [2].
На заднем плане изображена фигура пастуха [3]. На задньому плані зображена фігура пастуха [3].
С девяти лет работал пастухом. З дев'яти років наймитував пастухом.
Работал пастухом в колхозе "Красный Маяк". Працював пастухом у колгоспі "Червоний Маяк".
Известно, что в детстве был пастухом. Відомо, що у дитинстві був пастухом.
Работала пастухом, служанкой в домах Санлиса. Працювала пастухом, служницею в будинках Санліса.
Трудовую деятельность начал в 1924 году пастухом. Трудову діяльність розпочав у 1924 році пастухом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!