Примеры употребления "пассивный" в русском с переводом "пасивне"

<>
Различают пассивное и активное сохранение. Розрізняють активне і пасивне збереження.
Панель приборов имеет пассивную подсветку. Панель приладів має пасивне підсвічування.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Бодрствование бывает активным и пассивным. Хабарництво буває активне та пасивне.
Пассивное созерцание - привычная картина умирающих ивентов. Пасивне споглядання - звична картина вмираючих івентів.
Вращение мотора вызывает пассивное вращение филамента. Обертання мотора викликає пасивне обертання філамента.
Пассивное охлаждение, нет вентиляторов, нет шума Пасивне охолодження, без вентиляторів, без шуму
Пассивное избирательное право - право быть избранными. Пасивне виборче право - право бути обраним.
1) "пассивное" восприятие и накопление информации; 1.1. "пасивне" сприйняття та нагромадження інформації;
Выделяют активное и пассивное сетевое оборудование. Виділяють активне і пасивне мережеве обладнання.
Экономически активное и экономически пассивное население. Економічне активне і економічно пасивне населення.
Избирательное право делится на активное и пассивное. Виборче право поділяється на активне й пасивне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!