Примеры употребления "пассажира" в русском с переводом на украинский

<>
194 пассажира были подданными Нидерландов. 194 пасажирів були громадянами Голландії.
Известно, что на борту находилось 84 пассажира. Відомо, що на борту було 84 пасажири.
Сиденье переднего пассажира обшиты кожей. Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою.
Также в госпиталь попали еще два пассажира. Також до лікарні потрапило ще троє пасажирів.
Водитель перевозил в автобусе 52 пассажира. Водій перевозив в автобусі 52 пасажирів.
Спаслось 33 пассажира и 4 члена экипажа. Врятувалося 33 пасажири і 4 члени екіпажу.
NOA, высокое стояние пассажира Барселона NOA, високе стояння пасажира Барселона
По данным МЧС, автобус перевозил 52 пассажира. За даними МНС, автобус перевозив 52 пасажирів.
Все 54 пассажира, находившихся на борту, погибли. 54 пасажири, що перебували на борту, загинули.
Судно рассчитано на 4684 пассажира. Судно розраховане на 4684 пасажира.
Известно, что билеты сдали уже 24 пассажира. Відомо, що квитки здали вже 24 пасажири.
Однако за пассажира вступилась публика. Однак за пасажира заступилася публіка.
Все 54 пассажира, находившихся на борту, погибли [2]. 54 пасажири, що перебували на борту, загинули [2].
Удобный поезд вместительностью 363 пассажира. Зручний поїзд місткістю 363 пасажира.
На борту авиалайнера в настоящий момент находится 182 пассажира. Наголошується, що на борту авіалайнера знаходяться 182 пасажири.
Номер карты часто летающего пассажира. Номер картки часто літаючого пасажира.
Перетащите пассажира в правильном порядке. Перетягніть пасажира в правильному порядку.
Кресла водителя и пассажира оснащены пневмоподвеской. Крісла водія і пасажира оснащені пневмопідвіскою.
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
Открытие на просьбу пассажира ячейки АКС. Відкриття на прохання пасажира комірки АКС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!