Примеры употребления "пасмурную" в русском с переводом на украинский

<>
Не заряжаются в пасмурную погоду, Не заряджаються в похмуру погоду,
Плачет у окошка пасмурная буря, Плаче біля віконця похмура буря,
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
Остальные довольно облачные, порой пасмурные. Решта досить хмарні, іноді похмурі.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
На востоке страны пасмурно, без осадков. На сході країни ясно, без опадів.
В Киеве будет пасмурно, пройдут дожди. У Києві буде похмуро, пройде дощ.
Устали от холодов и пасмурной погоды? Стомилися від холодів та похмурої погоди?
Зима малоснежная, преобладает холодная пасмурная погода. Зима малосніжна, переважає холодна похмура погода.
Погода может быть теплой, холодной, пасмурной. Погода може бути теплою, холодною, похмурою.
Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода. Виняток становлять похмурі дні, туман, негода.
Пасмурная и снежная - на обильный урожай. Похмура і сніжна - на рясний урожай.
Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой. Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою.
Пасмурная погода - обычное явление для Лондона Похмура погода - звичайне явище для Лондона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!