Примеры употребления "парке" в русском с переводом "парку"

<>
показать все
г. Белополье (в городском парке) м. Білопілля (у міському парку)
Смотровая площадка в Мариинском парке Оглядовий майданчик у Маріїнському парку
Расположен в национальном парке Никко; Розташований в національному парку Нікко;
"Майское утро в парке", 1879. "Травневий ранок у парку", 1879.
Худу в провинциальном парке динозавров. Худу в провінційному парку Динозавр.
Танцы в парке, как упражнение Танці в парку, як вправи
Мужчину ударили ножом в парке. Чоловіка вдарили ножем у парку.
Дворец находится в роскошном парке. Палац знаходиться в чудовому парку.
В парке действует цветомузыкальный фонтан. У парку діє кольорово-музичний фонтан.
Взбить очереди в парке Гуэль Збити черзі в парку Гуель
Песчаные дюны в парке немногочисленны. Піщані дюни в парку нечисленні.
Красные артиллеристы в Мариинском парке Червоні артилеристи в Маріїнському парку
Протест Чернобыльцев в Мариинском парке. Протест чорнобильців у Маріїнському парку.
Популярная ярмарка в Парке Лесама Популярний ярмарок у Парку Лесама
В парке массово развито браконьерство. У парку масово розвинене браконьєрство.
Воскресенье в парке - для Карильона Неділя в парку - для Карільона
В парке останавливаются путешествующие цирки. У парку зупиняються мандрівні цирки.
Девушка в парке (Дресс-игры) Дівчина в парку (Дрес-ігри)
Зоопарк расположен в "Парке авиастроителей". Зоопарк розташований в "Парку авіабудівників".
Масленица в Парке "Киевская Русь" Масляна у "Парку Київська Русь"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ