Примеры употребления "параметрами" в русском с переводом на украинский

<>
Выбирая пинцет, руководствуйтесь такими параметрами: Підбираючи пінцет, керуйтеся такими параметрами:
Инициализация всех считывателей параметрами Заказчика; Ініціалізація всіх зчитувачів параметрами Замовника;
Повторите поиск с другими параметрами. Повторіть пошук з іншими параметрами.
Разберём каждую группу с их параметрами: Розберемо кожну групу з їх параметрами:
Герметичные аквариумы со специально подобранными параметрами. Герметичний акваріум із спеціально підібраними параметрами.
Инновации характеризуются временными и качественными параметрами. Інновації характеризуються тимчасовими і якісними параметрами.
Размеры кристаллической решетки характеризуются параметрами решетки. Розміри кристалічної решітки характеризуються її параметрами.
Эти характеристики называются "контрольными параметрами" панели. Ці характеристики називаються "Контрольними параметрами" панелі.
Профиля гипсокартона (Киев) характеризуются такими параметрами: Профілю гіпсокартону (Київ) характеризуються такими параметрами:
Оптимальное управление системами с распределенными параметрами. Оптимальне керування системами з розподіленими параметрами.
Тригонометрические уравнения и неравенства с параметрами. Тригонометричні рівняння і нерівності з параметрами:
Управление температурными параметрами с помощью аналоговых потенциометров. Управління температурними параметрами за допомогою аналогових потенціометрів.
Физико-химические свойства хризотила определяются следующими параметрами: Фізико-хімічні властивості хризотилу визначаються такими параметрами:
Математического моделирования динамических систем с распределенными параметрами. Математичні моделі динамічних процесів із зосередженими параметрами.
Технические параметры пивоварни Schulz 1000: Технічні параметри пивоварні Schulz 1000:
Глобальная модификация параметров из интерпретатора Глобальна зміна параметрів з інтерпретатора
Оценка происходила по этим параметрам: Оцінка відбувалась за такими параметрами:
Электрическое сопротивление - важнейший параметр микроэлектрода. Електричний опір - найважливіший параметр мікроелектроду.
Рефакторинг Замена параметра вызовом метода Рефакторинг Заміна параметра викликом методу
Он должен соответствовать параметрам кухни. Він повинен відповідати параметрам кухні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!