Примеры употребления "параметрам" в русском с переводом на украинский

<>
Коэффициент соотношения сопротивления к параметрам растяжения. Коефіцієнт співвідношення опору до параметрів розтягування.
Оценка происходила по этим параметрам: Оцінка відбувалась за такими параметрами:
Он должен соответствовать параметрам кухни. Він повинен відповідати параметрам кухні.
Сравнение происходит по нескольким параметрам. Класифікація проводиться за кількома параметром.
По заданным параметрам квартир нет По заданих параметрах квартир немає
К контрольным и взвешивающим параметрам относятся: До контрольних та зважувальних параметрів відносяться:
Уголь оценивают по нескольким параметрам: Вугілля оцінюється за кількома параметрами:
Оценка проводилась по десяти параметрам. Оцінка проводилася по 11 параметрам.
Контроль допусков по всем параметрам Контроль допусків по всіх параметрах
базовое построение бровок по геометрическим параметрам базова побудова бровок за геометричними параметрами
Удаление присваиваний параметрам Вернуться назад Видалення привласнень параметрам Повернутись назад
Проект хорош по всем параметрам. Проект вигідний по всіх параметрах.
• общеклинические анализы мочи по 10 параметрам • загальноклінічні аналізи сечі за 10 параметрами
выбор сужено по указаным параметрам вибір звужено по вказаним параметрам
По заданным параметрам результатов не найдено По заданих параметрах результатів не знайдено
Объект экологически безопасен по всем параметрам. Об'єкт екологічно безпечний за всіма параметрами.
Предварительное тестирование по всем параметрам Попереднє тестування по всім параметрам
Поиск потенциальных клиентов по заданным параметрам Пошук потенційних клієнтів по заданих параметрах
Подбор по параметрам Рассрочка Отдел сервиса Підбір за параметрами Розстрочка Відділ сервісу
Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам; встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!