Примеры употребления "папы" в русском с переводом на украинский

<>
Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.
1979 - кинофильм "Приключения маленького папы" 1979 - кінофільм "Пригоди маленького тата"
Дольше титул Папы Римского занимали: Найдовше титул Папи Римського обіймали:
память папы Льва I Римского; Пам'ять тата Льва I Римського;
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
Оформление и форма букета для папы Оформлення і форма букета для тата
Трехъярусный головной убор папы Римского. Триярусний головний убір римського папи.
7 заповедей для папы "на воскресенье" 7 заповідей для тата "на неділю"
Сильвии, матери Папы Григория Великого. Сільвії, матері Папи Григорія Великого.
Однако папы претендуют на высшую власть. Однак тата претендують на вищу владу.
Бреве заверение Папы Пия XII Бреве запевнення Папи Пія XII
У папы был очень красивый баритон. У тата був дуже гарний баритон.
епископская хиротония без мандата Папы. єпископська хіротонія без мандату Папи.
Комплект халатов для папы и сына Комплект халатів для тата і сина
Письмом, решений папы и церковных соборов. Письмом, рішень папи й церковних соборів.
Брат папы был провозглашен князем Неми. Брат папи був проголошений князем Немі.
Фанон - деталь литургического облачения папы римского. Фанон - деталь літургійного одягу папи римського.
Паллий Папы символизирует полноту его власти. Паллій папи символізує повноту його влади.
Память святителя Сильвестра, Папы Римского (335). Пам'ять святителя Сильвестра, Папи Римського (335);
Здесь проходят Конклавы - выборы папы кардиналами. Тут проходять Конклави - вибори папи кардиналами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!